A picco sul Mare se traduit librement par "juste au-dessus de la mer". L'expression italienne ne pourrait pas être plus belle et plus pertinente pour cet appartement de vacances lumineux et accueillant situé au nord d'Agropolis. La terrasse donne sur la côte amalfitaine et semble flotter au-dessus de la mer. C'est le sentiment de vacances à l'état pur!

********************************************************************
ENGLISH VERSION
A picco sul mare, loosely translated as "juste au-dessus de la mer", est un nom charmant et parfaitement adapté à cet appartement de vacances lumineux et accueillant dans la partie nord d'Agropoli. La terrasse fait face à la côte amalfitaine et semble flotter au-dessus de la mer. De grandes fenêtres panoramiques donnent sur la mer, à l'horizon de laquelle apparaît par temps clair l'île de Capri ; une terrasse d'environ 40 m2 occupe toute la largeur de la maison et sous vos pieds, la mer se brise doucement sur la Scogliera - le récif rocheux en contrebas de l'appartement.

A picco sul Mare se trouve, tout comme la maison voisine Casetta sulla Scogliera, dans un parc privé entièrement clôturé avec seulement quelques maisons et un accès privé à une petite baie de sable. Au sud de la baie s'étend le Lungomare d'Agropoli avec ses lidi, ses restaurants, ses bars et sa belle promenade. La vieille ville animée d'Agropolis, qui trône majestueusement sur un plateau rocheux, est toujours à portée de vue.

LIGNES CLARES & AMBIANCE MARITIME
L'appartement spacieux pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes a été presque entièrement rénové. La propriétaire et architecte Aurelia a misé sur des lignes claires et a créé une ambiance générale lumineuse et confortable avec une touche maritime indéniable.

En plus des deux chambres à coucher, l'appartement dispose d'une salle de bain ainsi que d'une grande et accueillante cuisine-salle à manger avec une vue panoramique unique sur la mer d'un bleu profond qui s'étend devant la porte d'entrée. Dans une pièce séparée derrière la cuisine, vous trouverez une machine à laver ainsi qu'un accès à un petit balcon avec douche extérieure.

De la cuisine-salle de séjour, vous avez accès à la terrasse meublée avec vue sur la mer, qui peut être ombragée par un store. À côté de la cuisine/salle à manger se trouve la plus petite des deux chambres à coucher doubles, qui a également accès à la terrasse. La deuxième chambre à coucher double, équipée de moustiquaires, offre beaucoup d'espace et une vue magnifique sur la tour de garde côtière médiévale.

180°-VUE SUR LA MER & UN SOLEIL SUR CAPRI
D'Agropoli au sud jusqu'à la côte amalfitaine et le golfe de Salerne au nord, la vue s'étend depuis la terrasse. C'est ce mélange particulier de bruit constant de la mer, d'une agréable brise estivale et de couchers de soleil spectaculaires sur la mer qui donnera à vos vacances à A picco sul Mare la légèreté de l'inimitable dolce vita du sud de l'Italie.

Plus l'été avance, plus le soleil se déplace d'ailleurs vers Capri. Au plus fort de l'été, vous pourrez finalement voir de la terrasse le fameux soleil rouge de Capri s'enfoncer dans la mer, un verre de vin à la main et un doux bruit de mer dans les oreilles.

ACCES A LA PLAGE & ENVIRONNEMENT
A environ 80 m de l'appartement, un petit escalier descend vers une petite crique de sable. Elle est séparée par une partie rocheuse d'une plage de sable plus longue et plus large, qui s'étend jusqu'aux portes du centre-ville. Une promenade sur la plage permet de rejoindre facilement la vieille ville. Plusieurs restaurants et bars se trouvent le long de la promenade. Vous trouverez également un supermarché dans une rue secondaire du Lungomare à environ 1 km.

Agropoli elle-même, l'une des plus grandes villes du Cilento, offre de nombreuses commodités. Vous trouverez ainsi des locaux et des magasins ouverts toute l'année. Si vous êtes à la recherche de spécialités cilentines, vous trouverez dans le centre-ville (à environ 3 km de l'appartement) le restaurant Gastronomia del Corso, qui propose un assortiment réduit mais raffiné ainsi qu'un comptoir de produits frais avec des salumi du Cilento.

Le port d'Agropolis dispose, entre juin et septembre, de bonnes liaisons vers la côte amalfitaine, Capri et Salerne. En juillet et août, les localités côtières du Cilento, comme Acciaroli, Palinuro ou Marina di Camerota, sont également accessibles en bateau depuis Agropoli.

Ce que disent nos clients
(Famille B., octobre 2022) "Ma femme et moi avons pu passer une semaine en octobre de cette année dans l'appartement mentionné. Je dis sciemment "pouvoir", car cela nous semble être un privilège de pouvoir y passer ses vacances. L'appartement est situé directement au-dessus de la mer. Le soir, on peut contempler le coucher de soleil sur Capri depuis la grande terrasse.
L'appartement est aménagé avec beaucoup de goût. La cuisine avait tout ce dont nous avions besoin. Tout est très bien. Je voudrais aussi souligner la proximité de la mer, le calme autour de la maison, la beauté de l'ensemble et la sécurité d'un terrain clôturé où l'on vit ici et où l'on peut laisser sa voiture.
Nous remercions vivement les propriétaires de l'appartement, qui sont extrêmement aimables et serviables. Nous retournerions à tout moment à cet endroit. Merci beaucoup !!!"

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Les grandes baies vitrées donnent sur la mer, où, par temps clair, Capri, l'île de 'longing', apparaît à l'horizon ; une terrasse d'env. 40 m² de terrasse s'étend sur la largeur de la maison et à vos pieds, la mer se brise doucement sur la scogliera - le récif rocheux en dessous de l'appartement.

A picco sul Mare as well as neighbouring Casetta sulla Scogliera are located in a completely fenced private park with only few houses and private access of a small sandy beach bay. Le lungomare d'Agropoli avec ses lidi, ses restaurants, ses bars et sa belle promenade s'étend jusqu'au sud de la baie. Assise majestueusement sur un plateau, la vieille ville animée d'Agropoli est toujours à portée de main.

CLEAN LINES & MARITIME ATMOSPHERE
L'appartement spacieux, pour la plupart entièrement rénové, peut accueillir jusqu'à 4 personnes. La propriétaire et architecte Aurelia a mis l'accent sur la propreté des lignes et a créé une atmosphère lumineuse et confortable avec une touche maritime évidente.

L'appartement comprend 2 chambres doubles, une salle de bain (douche/WC/bidet, sèche-cheveux) ainsi qu'une grande et accueillante cuisine à vivre et à manger, cette dernière avec une vue panoramique unique sur la vaste mer bleue profonde se trouvant, pour ainsi dire, devant la porte. La pièce séparée derrière la cuisine, où vous trouverez une machine à laver à votre disposition, donne accès à un petit balcon avec une douche extérieure.

La cuisine équipée (y compris poêle à gaz, four mobile, bouilloire électrique, réfrigérateur avec compartiment congélateur) et la petite chambre à coucher (à côté de la cuisine) s'ouvrent sur la terrasse meublée avec vue sur la mer, qui peut être ombragée par un auvent. Depuis l'autre chambre, vous avez une vue sur la tour de guet médiévale du littoral. A picco sul Mare dispose du Wifi, d'écrans plats dans la grande chambre et d'une télévision.

180° SEA VIEW & SUNSETS OFF THE ISLE OF CAPRI
La vue depuis la terrasse est magnifique - vous pouvez laisser votre regard vagabonder d'Agropoli vers le sud jusqu'à la côte amalfitaine et le golfe de Salerne vers le nord. Les sons réguliers de la mer, une agréable brise d'été et des couchers de soleil spectaculaires sur la mer - c'est cette combinaison spéciale qui ajoute à vos vacances chez A picco sul Mare la légèreté de l'unique dolce vita italienne méridionale.

Plus l'été avance, plus le soleil se déplace vers Capri. En milieu d'été, assis sur la terrasse avec un verre de vin à la main et le doux son de la mer dans vos oreilles, vous pouvez alors regarder le soleil rouge disparaître dans la mer sur l'horizon au large de Capri.

ACCÈS A LA PLAGE & SURROUNDINGS
Au-delà de 80 m de l'appartement, un petit chemin escarpé descend vers une petite baie de sable. Une section rocheuse la sépare d'une plage de sable plus longue et plus large qui s'étend jusqu'aux 'portes' ; du centre-ville. Une promenade décontractée le long de la plage vous mène à la vieille ville. Sur votre chemin, vous passerez par plusieurs restaurants et bars. Un supermarché se trouve à environ 1 km, dans une rue latérale au lungomare.

Agropoli, l'une des plus grandes villes du Cilento, offre de nombreuses commodités, comme des restaurants et des magasins ouverts toute l'année. Si vous êtes à la recherche de spécialités du Cilento, vous pouvez vous arrêter à la Gastronomia del Corso dans le centre-ville (à environ 3 km de l'appartement), qui offre un petit, mais exquis assortiment de marchandises et a un comptoir de produits frais avec des salumi du Cilento.
De juin à septembre, les liaisons en bateau depuis le port d'Agropoli vers la côte amalfitaine, Capri et Salerne sont bonnes. En juillet et août, il y a aussi des services de bateaux pour les villes côtières du Cilento, par exemple Acciaroli, Palinuro et Marina di Camerota.


----------------------------------------
Caution : 100 euros - à déposer sur place à l'arrivée.
Taxe de séjour à payer sur place : € 1,50 /personne et jour ; les enfants jusqu'à 12 ans sont exemptés de la taxe de séjour ; payable pour 7 jours maximum. (sans garantie)
Séjour minimum : 7 nuits - Jour d'arrivée et de départ : samedi (autres jours d'arrivée / de départ possibles après accord).
10% de réduction pour les séjours à partir de 2 semaines.

****************************************************************
GENERAL INFORMATION
Linge de lit et serviettes inclus
Dépôt : € 100 - dû à l'arrivée
Taxe visiteur à payer sur place : € 1.50 /personne par jour ; facturée à partir de 12 ans et pour 7 nuits maximum (aucune responsabilité prise)
Minimum de séjour : 7 nuits - Jour d'arrivée / départ : samedi (autres jours d'arrivée/départ possibles si convenu)
10% de réduction pour les séjours à partir de 14 nuits