Découvrez les plus beaux aspects de la côte amalfitaine - La côte amalfitaine vaut toujours un voyage, car il y a toujours quelque chose à voir et à découvrir. L'appartement de vacances Marina Blu que nous proposons est le point de départ idéal pour cela!

****************************************************************
ENGLISH VERSION
Discover the most beautiful faces of the Amalfi Coast - La Côte Amalfitaine vaut toujours le détour, il y a toujours quelque chose à voir et à découvrir. L'appartement de vacances Marina Blu est un point de départ idéal pour cela!

"Je pourrais encore vous raconter bien des choses sur Ravello, ... mais que cela suffise, car il ne faut ni trop voir ni trop raconter", écrivait Ferdinand Gregorovius, qui avait déjà visité la côte amalfitaine en 1853, dans son livre "Wanderjahre in Italien". Nous ne pouvons que confirmer son affirmation selon laquelle il n'est pas nécessaire de trop en dire, car la côte amalfitaine dans toute sa beauté et sa splendeur doit tout simplement être vue personnellement.

Mais nous ne sommes pas d'accord avec l'affirmation selon laquelle il ne faut pas trop en voir ! Ravello à elle seule offre une multitude de bâtiments vénérables, de monuments remarquables et de villas féodales avec de magnifiques jardins ! Et puis il y a les autres localités, plus ou moins célèbres, comme Amalfi, Minori ou Positano, qui attirent par leurs centres historiques, leurs ruelles tortueuses ou leurs vues à couper le souffle...

APARTEMENT ENVIRONNÉ PAR L'ODEUR DE CITRON
La jolie Marina Blu se trouve dans le paisible quartier de Castiglione di Ravello, au rez-de-chaussée d'un immeuble de 4 appartements au total. L'un d'entre eux est habité par la famille propriétaire, l'autre abrite l'appartement de vacances La Panoramica. Chaque appartement dispose d'une entrée séparée et d'un espace extérieur privé.

Dans la grande cuisine/salle à manger, vous trouverez entre autres un canapé qui peut servir de couchage pour une 3e personne ainsi qu'une kitchenette. De cette pièce ainsi que de la chambre à coucher avec lit double, vous avez un accès direct à la terrasse. Il y a également 2 salles de bain.

Sur la terrasse, à moitié ombragée par une petite limonaia (plantation de citrons), vous pouvez profiter du soleil ou simplement de la vue magnifique sur la mer bleu azur, et terminer la soirée avec un verre de vin rouge à la main.

PARKING : Vous pouvez garer votre voiture contre paiement dans la rue (à l'intérieur des marquages bleus) au-dessus de l'appartement. Les tarifs sont indiqués sur un panneau.

COMMENTAIRES
Le centre de Ravello, situé à 3 km, peut être atteint à pied en empruntant le chemin en escalier qui passe devant la maison. En descendant l'escalier, on peut aussi se rendre à pied à la plage de sable de Marina di Castiglione, située à 1 km. Les commerces les plus proches et le centre d'Atrani sont également à 1 km.

Les chaussures de marche sont indispensables pour des vacances sur la côte amalfitaine ! C'est à pied que l'on découvre le mieux le paysage varié de la côte et des montagnes. L'un des plus beaux chemins d'altitude est le "Sentiero degli Dei" (chemin des dieux). Zeus aurait déjà emprunté ce sentier. Ce n'est pas étonnant ! L'étroite montée et descente est tout simplement époustouflante.

Après chaque virage, un nouveau spectacle s'offre à nous : La mer et le ciel se parent des bleus les plus beaux et les plus vifs, une ancienne tour sarrasine, jadis érigée pour repousser les pirates, trône sur un promontoire rocheux de la bande côtière et, au loin, on aperçoit la célèbre île méditerranéenne de Capri. De plus, l'air est rempli de l'agréable odeur du thym sauvage et les cigales se font concurrence au soleil. Il n'y a pas plus beau que le ciel!

***************************************************************
ENGLISH VERSION
"Je pourrais m'attarder sur bien d'autres choses à propos de Ravello ... assez, cependant, parce que vous n'avez pas besoin de trop voir ni de trop raconter". - Ces mots ont été écrits par Ferdinand Gregorovius, qui a parcouru la côte amalfitaine dès 1853, dans son livre "Years of Travel in Italy". Nous sommes d'accord avec sa déclaration selon laquelle il ne faut pas trop en dire - vous devez avoir vu la côte amalfitaine dans toute sa beauté et sa splendeur par vous-même.

Nous ne sommes en aucun cas d'accord avec son affirmation selon laquelle il ne faut pas trop en voir ! Il suffit de prendre Ravello, par exemple, avec son abondance de bâtiments historiques, de monuments remarquables et de nobles villas avec de magnifiques jardins ! Ensuite, il y a d'autres villes, certaines bien connues, d'autres moins, comme Amalfi, Minori et Positano, avec des centres historiques fascinants, des allées sinueuses et des vues à couper le souffle...

ENVELOPPÉ PAR LA FRAGRANCE DES LEMONS
La belle Marina Blu est située dans le quartier paisible de Castiglione di Ravello, au rez-de-chaussée d'une résidence multifamiliale avec 4 appartements, parmi lesquels se trouvent également un appartement de vacances La Panoramica et la résidence des propriétaires. Chaque appartement dispose d'une entrée séparée et d'un espace extérieur privé.

Marina Blu comprend une cuisine équipée (y compris un four à gaz à 4 brûleurs, un four, un réfrigérateur/freezer, un grille-pain) avec un canapé-lit pour une troisième personne, une chambre à coucher avec un lit double et deux salles de bain (douche/WC/bidet chacune). La cuisine et la chambre s'ouvrent sur la terrasse avec vue sur la mer.

Sur la terrasse, qui est en partie ombragée par une petite limonaia (citronnier), vous pouvez vous détendre au soleil, simplement profiter de la vue magnifique sur la mer aux couleurs de l'azur, le soir laisser la journée s'écouler avec un verre de vin rouge à la main.
L'appartement est également équipé d'une TV, d'une machine à laver, d'un ventilateur, du Wi-Fi gratuit, de l'air conditionné et d'un chauffage électrique (supplément pour les deux en cas d'utilisation).

PARKING : Un parking payant est disponible le long de la route (espaces marqués par des lignes bleues) au-dessus de la maison. Il y a un panneau indiquant le prix du parking.

Plus d'informations
Le centre de Ravello (environ 3 km) peut être atteint à pied par le sentier escarpé qui passe devant la maison. La plage de sable de Marina di Castiglione (env. 1 km) est également accessible à pied en suivant le sentier en pente descendante. Le centre commercial le plus proche et le centre d'Atrani sont à 1 km.

Pour vos vacances sur la Côte Amalfitaine, prenez vos chaussures de randonnée ! Le paysage varié de la côte et de la montagne se découvre mieux à pied. L'un des plus beaux sentiers de randonnée de haut niveau est le "Sentiero degli Dei" (Sentier des Dieux). Et il porte vraiment bien son nom. On dit même que Zeus l'a parcouru. Pas vraiment une surprise ! Le sentier étroit 'en haut et en bas' ; est tout simplement époustouflant.

Chaque virage révèle un nouveau spectacle : la mer et le ciel se disputent les nuances de bleu les plus belles et les plus vives, une ancienne tour sarrasine, construite autrefois pour chasser les pirates, se dresse, intronisée, sur un promontoire le long de la côte et, à distance, on aperçoit la célèbre île méditerranéenne de Capri. L'air est imprégné de l'agréable odeur du thym sauvage ; vous entendez le chant inspiré des cicadas au soleil... - C'est comme un coin de paradis!

Parking payant dans la rue (à l'intérieur des marques bleues ; tarif 24.- Euro/jour, état janvier 2024) au-dessus de l'appartement.

----------------------------------------
Caution : 200 € - à déposer sur place à l'arrivée.
Taxe de séjour Ravello : 3 €/personne et jour du 01.04.-31.10.. A payer sur place pour les personnes à partir de 16 ans et pour un maximum de 7 nuitées. (sans garantie)
Climatisation : 50 € /semaine en cas d'utilisation
Chauffage : 5 € / jour (poêle électrique).

**************************************************************
INFORMATION GÉNÉRALE
Linge de lit et serviettes inclus
Dépôt : € 200 - dû à l'arrivée
Taxe visiteur Ravello : € 3 /personne par jour ; si dû avril 01st - oct. 31st ; facturée sur place à partir de 16 ans et pour 7 nuits maximum (pas de responsabilité prise)
Conditionnement de l'air : € 50 /semaine en cas d'utilisation
Chauffage (radiateur électrique) : € 5 / jour en cas d'utilisation