Ferienwohnung nur 50 m vom langen Sandstrand von Castellabate Lago - Badeurlaub an einem der schönsten Sandstrände Süditaliens

********************************************************************
Version anglaise
Appartement de vacances à seulement 50 m de la longue plage de sable de Castellabate Lago - vacances à la plage sur l'une des plus belles plages de sable du sud de l'Italie

Neben kulturellen Sehenswürdigkeiten und herrlich grüner Landschaft hat der Cilento auch wunderschöne und weite Sandstrände zu bieten. Die zwei geschmackvollen Ferienwohnungen Cielo und Terra befinden sich nebeneinander im 1. Stock eines Wohnhauses. Im Stockwerk darüber liegt die Ferienwohnung Casa Luisa.

FERIENWOHNUNG TERRA
Le Wohnung Terra ist für 4 Personen, d.h. 2 Erwachsene und 2 Kinder, geeignet. Il comprend une chambre d'enfant, une chambre à coucher avec accès à un balcon, un bad et une chambre d'amis avec un beau plafond et des meubles pour 5 personnes, ainsi qu'un canapé.

PARC : Les possibilités de stationnement gratuit se trouvent dans la rue Anliegerstraße, à proximité. Sur demande, une place de parking privée de quelques mètres de l'hôtel peut être organisée pour les déplacements.

NOUVELLES INFORMATIONS & SERVICES
Les services de restauration ainsi qu'un bar se trouvent à 100 m de l'hôtel. Den Ortskern von Santa Maria di Castellabate erreichen Sie zu Fuß am Strand entlang nach 1 km ; mit dem Auto sind es 2,5 km von der Casa Amatucci bis zum Ortskern. Au Lungomare et dans la Fußgängerzone de Santa Maria, vous pourrez profiter de nombreux espaces et de l'atmosphère sédentaire.

Pour un voyage en avion, la ville de Castellabate, située sur une colline surplombant la mer, est une ville bénédictine, une ville médiévale et une ville culturelle de l'UNESCO.
Pour les excursions dans l'environnement, il existe de nombreux circuits, notamment le circuit "Castellabate et Santa Maria", que l'on peut parcourir à la tombée de la nuit ou un peu avant le coucher du soleil.
Nach circa einer halfben Autostunde erreicht man die berühmten griechischen Tempel von Paestum und ein Tagesausflug führt zur antiken Stadt Pompeji.

*******************************************************************
Version anglaise
Le Cilento est une région où l'on peut se détendre sur de belles et grandes plages de sable, profiter d'un paysage magnifiquement verdoyant et partir à la découverte de sites culturels. Cielo et Terra sont situés l'un à côté de l'autre au 1er étage d'une maison résidentielle, qui abrite également l'appartement de vacances Casa Luisa au 2ème étage.

APARTEMENT TERRA
L'appartement Terra est conçu pour accueillir 2 adultes et 2 enfants. Il comprend une chambre d'enfant avec des lits superposés, une chambre à coucher avec un lit double et accès à un balcon, une salle de bain (douche/WC/bidet) ainsi qu'une cuisine à vivre et à manger (comprenant une cuisinière à gaz à 4 feux, un four, un réfrigérateur-congélateur) avec TV, une belle table en verre avec des chaises pour 5 personnes et un canapé extractible.
L'appartement dispose également d'une machine à laver, de la climatisation, du WIFI gratuit et d'un lit d'enfant. Le balcon est meublé d'une table et de sièges. Une douche extérieure est à votre disposition.

PARKING : Un parking gratuit est disponible le long de la route réservée aux résidents à proximité. Un parking privé (en supplément) dans un espace clos à proximité des appartements peut être organisé sur demande.

Plus d'informations et de conseils pour les excursions
Des boutiques et un bar se trouvent à 100 m de l'hébergement. Le centre de Santa Maria di Castellabate se trouve à 1 km à pied le long de la plage et à 2,5 km en voiture. Au lungomare et dans la zone piétonne de Santa Maria, vous pourrez faire des promenades tranquilles et profiter de l'atmosphère du sud de l'Italie.

Il faut absolument s'arrêter à Castellabate, le village médiéval de montagne voisin, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, qui trône au sommet d'une colline au-dessus de la mer.
Il existe de nombreux circuits de randonnée que vous pouvez entreprendre pour explorer les environs, par exemple le circuit de randonnée "Castellabate et Santa Maria", qui, compte tenu des conditions de visibilité, est préférablement entrepris tôt le matin ou peu avant le coucher du soleil.
Außendusche zur gemeinsamen Nutzung
Abgeschlossener Privatparkplatz gegen Gebühr

----------------------------------------
Kaution : 100 Euro - in bar bei Anreise zu hinterlegen.
Kurtaxe vor Ort zu bezahlen : € 1.- /Person und Tag. Berechnet werden max. 6 Übernachtungen. Les personnes âgées de moins de 16 ans et de plus de 75 ans ne sont pas concernées par la taxe de séjour. (ohne Gewähr)
Stromkosten : 25 kWh /Woche inclusif ; zusätzliche Stromkosten : 0,50 Euro /kWh.
Evtl. anfallende Heizkosten : Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.
Reservierter Parkplatz : optional ; 35 Euro /Woche.

************************************
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Linge de lit et serviettes inclus
Dépôt de garantie : € 100 - payable en espèces à l'arrivée
Taxe de séjour à payer sur place : € 1 /personne par jour ; pour max. 6 nuits ; moins de 16 ans et plus de 75 ans gratuit (aucune responsabilité prise)
Electricité : 25 kWh /semaine inclus ; utilisation de plus facturé sur place avec € 0,50 /kWh
Chauffage : facturé sur place en cas de / selon l'utilisation
Parking réservé : facultatif ; € 35 /semaine